dimanche 8 juin 2014

Les live tweets pendant le Questions/Réponses "Inside The Rover" (traduction)


• Guy Pearce dit qu'il fait confiance à la vision de David Michôd et qu'il dira oui à une prochaine collaboration avec lui, il envisage de dire non aux autres.

• David Michôd : "Robert Pattinson était le plus proche du personnage, tel que je l'avais envisagé, que n'importe quel autre acteur qui avaient auditionné pour le rôle".

• Michôd dit que Robert Pattinson s'est naturellement glissé dans le personnage de Rey, comme il le voulait à l'audition.

• L'audition de Robert Pattinson a duré quatre heures, Margaret (qui anime la première partie du Q/R) lui demande si c'était une torture, mais il a trouvé ça "plaisant".


• David Michôd : "Voir des acteurs géniaux donner vie aux personnages est quelque chose d'excitant".

• Pattinson suscite l'hilarité quand il dit qu'il a été le dernier à voir ANIMAL KINGDOM ; Michôd a dit qu'il avait pris du tard pour les TWILIGHT.

• Pearce dit qu'il s'est basé pour construire son personnage sur l'idée qu'il est un animal ; il a étudié la façon dont les chiens se comportent.

• David Michôd : "Tout ce que Rob faisait était hilarant"

• Pattinson dit qu'on pouvait entendre une mouche voler pendant la projection à Cannes ; tandis que le public du Festival de Sydney était plus animé.

• Michôd dit qu'ils se sont bien amusés sur le tournage ; il a commencé à penser qu'il faisait un film très commercial.

• Michôd dit que The Rover est le dernier film en Australie à avoir été fait en 35mm.

• David Michôd : Le fait d'être isolé a rendu l'expérience très difficile mais merveilleuse

• Michôd et Pattinson sont d'accord pour dire que la chaine montagneuse des Flinders + la chaleur + l'isolement + les mouches : c'était un gros défi à relever

Questions/Réponses avec le public

• Q : Comment avez-vous construit l'alchimie entre vos deux personnages ?
R : Ca s'est élaboré en travaillant. Nous nous connaissions bien avant le tournage

• Robert Pattinson : la chaleur était "insensée". Les gens du coin avaient tous l'air dangereux, comme si c'était des personnes recherchées, mais ils étaient "adorables"

• Q : Est-ce que ça fait bizarre de prendre un accent pour des films, Rob.
R : C'est plutôt marrant, vous devriez essayer.

• L'univers et les paysages du film éclairent vraiment sur la façon dont Guy Pearce a abordé sa performance et la façon d'interpréter son personnage.

• Guy Pearce : "En fin de compte la chose qui est toujours la plus difficile, c'est d'être tout simplement convaincant".

• Guy Pearce/Robert Pattinson : "Travailler avec des réalisateurs qui comprennent ce que vous faites est un réel soulagement... la chose la plus importante est l'honnêteté sur un tournage".

• David a dit qu'il avait fait la connaissance de Rob à Soho House et il avait une cannette de coca et un café dans lequel il a mis 18 sucres.

• Un ami de Rob lui a dit, après avoir vu le film, que "c'est la première fois qu'il le voit jouer son propre rôle" (lol)

• Béni soit Rob qui a raconté avoir démasqué un habitant de Maree qui est recherché par le MI6. Hilarité totale dans la salle.

• David dit que l'audition de Rob dans sa maison de Los Angeles a duré pendant 4 heures, après l'avoir rencontré à Soho avant que The Rover ne soit à l'ordre du jour

• Rob a rencontré David, le dernier à avoir rejoint Blue Tongue Films avec Nash, Joel et Spencer. Il veut "vraiment" faire partie de ce collectif.

• Quelqu'un a demandé comment il se comporterait dans un monde tel que celui dans lequel il évolue dans The Rover. Réponse de Rob : Mal.

• Rob & Guy ont clairement tous les deux l'esprit mal tourné. Ils gloussaient et faisaient des grimaces à beaucoup de commentaires et de questions.

• Rob a également démasqué quelqu'un qui vit à Maree qui a assassiné Kennedy.

• Sa scène préférée est celle avant d'entrer dans la maison vers la fin.

• Il a parlé du public à Cannes qui était très calme pendant la projection, alors que les spectateurs la nuit dernière ont ri aux scènes de Rey.

• Rob a dit que tout le monde avait l'air d'un assassin car il faisait très chaud et sec là où ils tournaient.

• Quand on leur a demandé ce qui est plus difficile, des films bavards ou des films avec peu de dialogue et plus de langage corporel, Rob et Guy ont dit que cela dépendait du film proprement dit.

• À propos des accents, Rob trouve toujours qu'il a un accent anglais bizarre. C'est comme s'il revenait quand il se met à tourner.

• Ils avaient des gros piquants fichés dans leurs chaussures lors d'une scène. Guy Pearce a dit que ça ressemblait plus à des épines. Après chaque prise ils comparaient le nombre d'épines plantées dans leurs chaussures.

• Guy Pearce a parlé des relations dominant/dominé entre chiens au sein d'une meute. Il a dit "toute personne qui a des chiens saura de quoi je parle" Rob a souri et hoché la tête.

• Interrogé sur son groupe créatif d'amis, il a dit qu'il en a encore à Londres mais que c'est un peu moins d'actualité maintenant. Ce genre de relation est ce qui l'attire chez Blue Tongue Films.

Update

• Ce qu'il a aimé dans le scénario, c'est l'importante trame de fond qui n'a pas de contexte, ce qui lui a laissé le champ libre pour son personnage.

• C'était marrant quand il parlait des réactions différentes des publics du Festival de Sydney et de Cannes. Il s'est embrouillé au sujet de la date et a demandé à David Michôd : "C'était bien hier soir ?"

• Après avoir dit qu'il ne se sentirait pas bien s'il devait vivre dans un monde tel que celui de The Rover, David Michôd a dit qu'il pensait que Rob s'en accommoderait puisqu'il a survécu pendant le tournage en ne mangeant pour ainsi dire que du pain et de la sauce barbecue.

Sources twitter : @TheIrisAU/@sydfilmfest/@Roaford/@Mel452/@Drawde_C - Traduction RP France

Aucun commentaire: